Alexis Almeida is the author of Caetano, forthcoming from Ugly Duckling Presse, and most recently the translator of Roberta Iannamico's Many Poems, out last year from The Song Cave. Her translation of Laura Fernández's There's a Monster in the Lake is forthcoming from Graywolf in 2026. She lives in New York and edits 18 Owls Press.