Editor’s Note: The Translation Issue, the Big Thing, Memory and the Possibility for a Translation of the Background

Bianca Rae Messinger

Anagramme / conjure words

Unica Zürn (trans. Sade LaNay)

Three Poems

Wu Ang (trans. Cecily Chen)

Excerpts from Fahrwasser: eine innere Biographie in Ansätzen

Jayne-Ann Igel (trans. Mathilda Cullen)

Three Proems

Kim Hyesoon (trans. Jack Jung)

Five Poems

Miguel James (trans. E.R. Pulgar)

...o...

Igor Gulin (trans. Ainsley Morse and Timmy Straw)

Double Translation

Cecilia Biagini

2023 Brannan Prize: Three Poems

Hunter Larson

Interview w/ Matvei Yankelevich

Kay Gabriel

The Unfolding of the Mind into Music

Conversation between Alexis Almeida and Sawako Nakayasu

On Chaos, Crossing by Olivia Elias, trans. Kareem James Abu Zeid

Mirene Arsanios